zostałem poproszony o stworzenie prostego programu (w formie strony internetowej), który dane informacje (src, alt, title, href) połączy w string:

[HTML] pobierz, plaintext 
<a href=\""+href+"\"><img src=\"gl/"+src+"\" alt=\""+alt+"\" title=\""+title+"\" /></a>
[HTML] pobierz, plaintext 

tak by user tak spreparowaną linie wkleił sobie do pliku

potrafię zrobić to niedynamicznie, a chciałbym, żeby zbierało stąd:

[HTML] pobierz, plaintext 
Plik:<input name="src" type="text" />
Opis:<input name="alt" type="text" />
Tytuł:<input name="title" type="text" />
Link:<input name="href" type="text" />
<input type="submit" value="Submit" />
[HTML] pobierz, plaintext 

i wyświetlało gotowiznę pod spodem

i jeżeli dobrze rozumiem muszę użyć czegoś poza JS ale nie wiem czego i najważniejsze: jak?...

źle rozumiesz, wystarczy javascript

poczytaj o obsłudze zdarzeń, mianowicie onkeyup, onkeypress, onchange lub onblur

rzeczywiście, to pomaga
kto by pomyślał, że to takie proste