Witam.
Piszę obsługę wielu języków strony.
Zrobiłem klase która zwraca odpowiedni komunikat w wyznaczonym języku.
Problem pojawia się, gdy chcę oddzielić komunikaty od pliku klasy.

Gdy jest tak to działa, zapisane w pliku class_lang.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
	class lang_loader
	{		
		private $lang =array	
		(
			480001=>"Komunikat1",
			480002=>"Komunikat2",
		);
 
		public function getLangText($text)
		{
			return $this->lang[$text];
		}
	}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

wywoływane z pliku np. index.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
	session_start();
	require ('./lang/class_lang.php');
	$langtext = new lang_loader;
	echo $langtext->getLangText(480001);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Natomiast chcę same komunikaty zapisać do innego pliku, zestawu plików językowych i wtedy coś mi nie chce wychodzić.
Pojawia siękomunikat:
Parse error: parse error, expecting `T_FUNCTION' in C:\wamp\www\isztar\lang\class_lang.php on line 4
plik przybrał taką postać

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
	class lang_loader
	{		
		require('./lang/lang.pl.php');
 
		public function getLangText($text)
		{
			return $this->lang[$text];
		}
	}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

a plik lang.pl.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php //jezyk Polski
		$lang =array	
		(
			480001=>"komunikat1",
			480002=>"komunikat2"
		);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Nie bardzo wiem jak to rozwiązać i w czym jest problem, próbowałem już na różne sposoby, ale nie wychodzi.
Domyślam się, że coś robię źle z tym dołączeniem pliku, ale nie wiem jak to rozwiązać.

Zastanów się co robisz, mianowicie "wklejasz" w to miejsce kawałek kodu, który został zawarty w pliku lang.pl.php i dostajesz następującą rzecz:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
	class lang_loader
	{		
		// require('./lang/lang.pl.php'); zamiast tego:
	$lang =array	
		(
			480001=>"komunikat1",
			480002=>"komunikat2"
		);
 
		public function getLangText($text)
		{
			return $this->lang[$text];
		}
	}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Domyślasz się już gdzie jest błąd? Zobacz czym się różni ten kod, od tego "działającego".

Co innego gdybyś przekazał zawartość tablicy do egzemplarza obiektu i np. w konstruktorze, a potem udostępnił ją dla funkcji w klasie i wtedy dopiero zwrócił wybrany element.

No tak.
Więc

[PHP] pobierz, plaintext 
$lang =array
[PHP] pobierz, plaintext 

a powinno być

[PHP] pobierz, plaintext 
private $lang =array
[PHP] pobierz, plaintext 

To masz na myśli?



Co prawda nie jestem całkiem zielony z tego, ale jak byś mógł nieco jaśniej, to był bym wdzięczny.

Jeżeli przebudowałbyś odpowiednio swoją klasę, mógłbyś przekazać potrzebną tablicę, już przy tworzeniu nowego ezgemplarza obiektu, np.

[PHP] pobierz, plaintext 
class lang_loader {
   private $lang;
 
   function __construct($tablica_z_danymi) {
      $this->lang = $tablica_z_danymi;
   }
 
   public function getLangText($text){
      return $this->lang[$text];
   }
}
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
$tablica_lang =array	( 480001=>"komunikat1", 480002=>"komunikat2");
 
$lang = new lang_loader(); // tak tworzysz nowy egzemplarz obiektu teraz ;-)
$lang = new lang_loader($tablica_lang); // a tak w przypadku zmodyfikowanej klasy powyżej
[PHP] pobierz, plaintext 

Nie wiem natomiast jak wygląda całość kodu, więc to jedynie sugestia. Mam nadzieję, że nie pokręciłam zmiennych w przykładzie .

Zapytam z innej beczki: nie przeszkadza ci tłumaczenie po id? Ja się z tym spotykam w Homeworld 2 przy okazji modowania i szczerze nienawidzę takiego rozwiązania, ale co zrobić .

Co więc proponujesz Mephistofeles? Ta strona jest pisana od zera więc puki co wszystko dozwolone.
Jakie inne rozwiązanie?

Teraz wygląda to TAK:

plik class_lang.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
	class lang_loader
	{
		private $lang;
 
		public function __construct($data_array)
		{
		 	$this->lang=$data_array;
		}
 
		public function getLangText($parameter)
		{
			return $this->lang[$parameter];
		}
	}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

plik lang.pl.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php //jezyk Polski
		$array_lang =array	
		(
			480001=>"komunikat1",
			480002=>"komunikat2"
		);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

plik index.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
	session_start();
 
	require('./settings_start.php');
 
	require (LIBRARY.'class_lang.php');
	require (LANGUAGE.'lang.pl.php');
 
	$langtext = new lang_loader($array_lang);
	echo $langtext->getLangText(480001);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i działa jak chciałem
DZIĘKI WIELKIE Daiquiri