Witam,

oto część mojego skryptu

[HTML] pobierz, plaintext 
        $.ajax({
        type: "POST",
        url: "aplikacja/ajaxRequest.php",
        data: dataString,
        cache: false,
        success: function(html)
            {
 
 
            $("#komunikat").append(html);            
            $("#komunikat").fadeIn(1000).html('&nbsp;<span style="margin-top: 70px;width: 210px;text-align: center;float:left"><strong>Zostałeś dopisany do listy newslettera. Dziękujemy</strong></span>');
            }
[HTML] pobierz, plaintext 

Powiedzmy że plik ajaxRequest.php zwraca komunikat o poprawnym dodaniu do newslettera lub błąd, czyli np.

[PHP] pobierz, plaintext 
if($zapis == true)
$komunikat = 'zostałeś dopisany do newslettera';
else
$komunikat = ' nie zostałeś dopisany do newslettera';
 
return $komunikat;
[PHP] pobierz, plaintext 

Jak teraz wyświetlić to co zwraca php ?

1) nie return a echo
2)
$("#komunikat").append(html);
$("#komunikat").fadeIn(1000).html(....);
raz dodajesz komunikat a chwilę później go nadpisujesz.