Chcę żeby za losowymi loterami pojawiał się cień jak w text-shadow, da sie tak ?

ja bym to zrobił javascriptem:
-dzielisz string na części za pomocą split(''), wtedy każdy znak stringu będzie oddzielnym elementem tablicy
-robisz phpowego array_rand'a i z wylosowane elementy cieniujesz nadając wspomniany przez Ciebie atrybut