Potrzebuje zaokrąglić rogi (to akurat jest dośc łatwe) i dodatkowo przyciemnić przegowe piksele tak by były o około 50% ciemniejsze niż te na obrazku. Czyli by te ciemniejsze piksele tworzyly jakby ramke, a nie było jednolitego koloru.

ktoś ma pomysł jak to zrobić?

Jak rogi to border-radius i css3pie, a brzegowe piksele nie mogą być zwykłym XXpx borderem?

No właśnie nie. Chce żeby po prostu obwódka to były przyciemnione o x% piksele na brzegu obrazka.

Tak jak tutaj na tym obrazku, tyle że jednoczesnie zaokraglone rogi:

Ustaw box-shadow z parametrem inset

Kolor czarny z odpowiednią przezroczystością.

Dokładnie, pamiętaj że zawsze możesz nadać kilka box-shadowów po przecinku.