jak zrobić żeby to działało dla polskich znaków:

[PHP] pobierz, plaintext 
mb_strtolower($string)
[PHP] pobierz, plaintext 

po co są funkcje multibyte? dla rusków chinczyków i niemcow tylko?

To działa dla polskich znaków. Z postu nic więcej nie wynika ale raczej źle zakodowałeś stronę.

Wykorzystaj drugi parametr funkcji, tam podajesz kodowanie

[PHP] pobierz, plaintext 
print \mb_strtolower('ĘÓĄŚŁŻŹĆŃ','UTF-8'); // zwraca ęóąśłżźćń 
[PHP] pobierz, plaintext 

kodowanie mam UTF-8

drugi parametr dostepny od wersji bpdajże PHP 5.5 a ja mam 5.2 pozatym:

encoding

Parametr encoding określa kodowanie znaków. Jeśli nie jest podany, to zostanie użyta wewnętrzna wartość kodowania zanków.

wiec kodowanie nie powinno miec znaczenia!, pododawalem opcje regionalne ale to chyba nie ma wplywu na dzialanie, gdzie jest problem hm..
pocieszyliście mnie i tak że powinno działać tylko teraz trzeba rozkimic co jest nie halo

PHP 5.5 jeszcze nie ma.
W twoim przypadku dla PHP 5.2 należy użyć samego mb_strtolower() bez "\" na początku.
W przypadku problemów należy także sprawdzić kodowanie twojego stringa.

[PHP] pobierz, plaintext 
print mb_detect_encoding('ĘÓĄŚŁŻŹĆŃ'); // zazwyczaj UTF-8
print mb_strtolower('ĘÓĄŚŁŻŹĆŃ', 'UTF-8') // gdy korzystamy z UTF-8
[PHP] pobierz, plaintext 

http://www.php.net/manual/pt_BR/migration55.changes.php

Witam, działa to, rzeczywiście 2 parametr był potrzebny nie wiem czemu..
Problem jednak w tym że nie samo replacowanie do stringa mi potrzebne tylko do patternu w funkcji preg_replace_callback od wersji php 5.4 mozna stosowac funkcje

[PHP] pobierz, plaintext 
mb_ereg_replace_callback
[PHP] pobierz, plaintext 

ktora by mi tu idealnie pasowala ale narazie pozostaje na darmowym serwerze wiec odpada zmiana wersji (zreszta z webserv na localu tez mi sie nie chce kombinowac).
Niby działa mi to to ale czasem pojawiają mi się znaczki zapytania w kwardratach w zależności od wyrazenia do testowania jak mieszam zwykle znaki z polskimi jak same polskie to nie. W każdym razie jak ktos jest agresywnym uzytkownikiem to niech se widzi te znaki zapytania, aczkolwiek szkoda ze nie dziala perfecto jak lubie.
dZIEKI, pozdrawiam