Witam,
Napotkałem na problem którego już nie ogarniam...

kilka suchych faktów..

Kodowanie Bazy - latin2_general_ci
Kodowanie tabel - latin2_general_ci
metoda porównywania napisów - latin2_general_ci

kodowanie pliku php - UTF-8 bez BOM ( za pomocą notepad++)
kodowanie pliku .DBF - cp852

meta charset ustawione na ISO-8859-2

poniżej skrypt, który importuje zawartość .DBF do mysql
kodowanie pliku DBF zmieniam w locie z cp852 na ISO-8859-2

[PHP] pobierz, plaintext 
		$records = @dbase_numrecords($dbf) or die("Error reading DBF's number of fields");
		for($x = 1; $x <= $records; $x++)
		{
			$record = dbase_get_record($dbf, $x);
			$strSql = "REPLACE INTO ".$table." VALUES (";
			$f = 0;
			foreach($record as $field)
			{
				if($f != 0) $strSql .= ", ";
				if(strcmp(str_repeat(' ', $fields[$f]['length']), $field) != 0)
				{
					if($fields[$f]['type'] == 'character') $strSql .= "'";
					$strSql .= $field;
					if($fields[$f]['type'] == 'character') $strSql .= "'";
				}
				else
					$strSql .= "NULL";
				if(++$f >= $fields_num) break;
			}
			$strSql .= ");";
			$strSql = iconv("CP852","ISO-8859-2",$strSql);
			mysql_query($strSql, $conn);
 
			print($strSql);
 
		}
[PHP] pobierz, plaintext 

Najdziwniejszym dla mnie jest to, że to działa z powodzeniem na serwerach linuxpl...
problem pojawił się przy próbie odpalenia tego skryptu na localhoście...

w obydwu przypadkach po zmianie (iconv) na ISO-8859-2
print wyrzuca polskie znaki poprawnie,
niestety do bazy na localhoście ( sprawdzając przez phpMyAdmina ) dostają się pytajniki i apostrofy.. (why?)

Próbowałem już chyba wszystkich znanych mi kombinacji i jak do tej pory poległem...
podrzuci mi ktoś jakiś pomysł gdzie szukać rozwiązania ?

jakie masz ustawione kodowanie pliku ? poczytaj temat polskie znaki mysql poszukaj różnic
dodadkowo radze dodać linijke jakie jest kodowanie storny bo czasami pomaga wszedzie musza być ustawione te same kodowania

tak jak pisałem

kodowanie pliku php ze skryptem który ładuje wszystko do bazy - utf-8 bez bom
kodowanie pliku źródłowego .DBF cp852
zaraz przed importem do MySQL robie iconv z cp852 na ISO-8859-2

temat o kodowaniu czytałem juz nie raz..
próbowałem też przy ustawieniu wszystkiego na UTF-8
plik baza tabele iconv wszystko na UTF-8 - bez rezultatu w każdym przypadku brak polskich znaków



kombinowałem dalej..
zamiast ładować od razu do bazy zrobiłem z tego CSV ( kodowanie CSV w UTF-8 )
po odczytaniu tej CSVki notatnikiem w środku brak polskich znaków..

OK wszystko jasne zatem przed zapisem do CSV zmieniam iconv z cp852 -> ISO-8859-2 na cp852 -> UTF-8
wszystko hula -> robię ręcznie import do MySQL - działa

w takim razie wracam do bezpośredniego importu z DBF -> MySQL ( skrypt z pierwszego postu)tym razem zmieniając iconv na cp852 -> UTF-8
odpalam skrypt, patrzę do admina brak polskich znaków... i nadal stoję w miejscu

A po połączeniu z bazą ustawiłeś poprawny zestaw znaków ? np poprzez SET NAMES utf8; ?

nie ustawiłem
jak zwykle okazuje się, że najwięcej problemu sprawiają najbardziej błahe rzeczy...


Dzięki