Próbowałam wstawić plik javascript w widoku w taki sposób:

[PHP] pobierz, plaintext 
echo $this->inlineScript()->prependFile(APPLICATION_PATH.'/views/scripts/client/test.js');
[PHP] pobierz, plaintext 

Ale w konsoli pokazał się komunikat:
Not allowed to load local resource: file:///D:/wamp/www/zendproject/application/views/scripts/client/test.js

Jak na zendzie postawionym na wampie wczytać js do widoku?

Masz wstawić js ze ścieżką adresu strony a nie ścieżką serwera
http://devzone.zend.com/1651/managing-css-...-framework-app/

Nie APPLICATION_PATH a $this->baseUrl