Najlepiej chyba w ten sposób:
Kod
screen -S kopia_ftp
cd ~
mkdir kopia_ftp
cd kopia_ftp
wget -r ftp://user:pass@server.com/
Ctrl+a
Ctrl+d
Tworzysz screena żeby działał w tle nawet jak wylogujesz się z serwera (jak masz dużo danych na FTP to może potrwać), tworzysz folder gdzie chcesz skopiować pliki i je pobierasz do tego folderu. Potem wychodzisz z screena i możesz zamknąć terminal. Po jakimś czasie możesz sprawdzić postęp pobierania za pomocą screen -r kopia_ftp.