Na początku witam wszystkich, gdyż to mój pierwszy post

A teraz opis mojego problemu:
Chcę napisać kod który zastępuje każdy znak innym znakiem a następnie zastąpiony łańcuch znaków przywraca do pierwotnej formy. Napisałem coś takiego lecz to nie działa tak jak nym chciał. Dopiro zaczynam swoję przygodę z php więc nie wiem czy obrałem dobre założenia ale skoro nie działa to pewnie nie

[PHP] pobierz, plaintext 
<?
$lancuch=&#092;"boczek\";
$co = array(&#092;"a\", \"c\", \"e\", \"f\",\"h\", \"j\", \"l\", \"n\", \"p\", \"s\", \"w\", \"x\", \"z\", \"ż\", \"ł\", \"š\", \"v\", \"1\", \"3\", \"5\", \"7\", \"9\",\"b\", \"d\", \"f\", \"g\",\"i\", \"k\", \"m\", \"o\", \"r\", \"t\", \"u\", \"y\", \"q\", \"?\", \"ę\", \"o\", \"/\", \"2\", \"4\", \"6\", \"8\", \"0\");
$na = array(&#092;"5\", \"7\", \"9\",\"b\", \"d\", \"f\", \"g\",\"i\", \"k\", \"m\", \"o\", \"r\", \"t\", \"u\", \"y\", \"q\", \"?\", \"ę\", \"o\", \"/\", \"2\", \"4\", \"6\", \"8\", \"0\",\"a\", \"c\", \"e\", \"f\",\"h\", \"j\", \"l\", \"n\", \"p\", \"s\", \"w\", \"x\", \"z\", \"ż\", \"ł\", \"š\", \"v\", \"1\", \"3\");
 
$zak = str_replace($co, $na, $lancuch);
$odk = str_replace($na, $co, $zak);
echo &#092;"Hasło: $lancuch <br> Zakodowane: $zak  <br> Odkodowane: $odk\";
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Postępowałem zgodnie ze wskazówkami z któregoś z postów dotyczącego podobnego zagadnienia

Nie wiem czy dobrz zrozumiałem...

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$wyraz = 'ble !';
$arr = array(&#092;"a\" => \"5\", \"etc\" => \"something\");
foreach($co => $naco AS $arr)
{
$znaki = str_replace($co, $naco, $wyraz);
print 'Zmienilem '.$co.' na '.$naco;
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext