Witam
Do wygenerowania obrazku z hasłem używam kodu:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
header("Content-type: image/jpeg");
	$img = imagecreate(110, 30);
	$background = imagecolorallocate($img, 206, 207, 099);
	$textcolor = imagecolorallocate($img, 255, 50, 50);
	imagestring($img, 5, 10, 7, $haslo, $textcolor);
	imagejpeg($img);
	imagedestroy($img);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Jak taki obrazek przesłać w wiadomości wysyłanej funkcją mail()?

mail poczytaj tutaj o wysylaniu maila z zalacznikami, nawet jest gotowa funkcja