moj system pracuje w dwóch językach: polskim i angielskim. Chaciałbym uelastycznic zwracane przez metody w klasach komunikaty. Toteż chcę stworzyć klase do tłumaczenia. Będzie zawierała dwie tablice: jedna z komunikatami polskimi a druga z angielskimi (pod tymi samymi indeksami odpowiedniki komunikatow w dwoch jezykach). Bedzie pewnie jakas metoda translate() zwracajaca odpowiednik komunikatu z drugiej tablicy.

Czy macie na to jakas lepsza koncepcje? bo mysle ze wpisywanie przy zwracanych wartosciach metod czegos w stylu:

$eng[45]

jest malo wymowne


z gory dzieki za pomoc

Ja to od dawna robię w ten prosty, ale skuteczny sposób:
- tworzę osobny plik, który będzie odpowiadał za obsługę wersji językowych i przechowywał komunikaty
- wybór wersji językowej może być realizowany w dowolny sposób, w zależności od potrzeb. Może to być zmienna przekazywana przez GET, ciastko, wpis w pliku konfiguracyjnym itp.
- komunikaty trzymam w stałych tekstowych, definiowanych po starcie programu, w zależności od wybranego języka, np.:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
define('_PODAJ_DANE','Podaj dane');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Ważne żeby nazwy stałych były intuicyjne i żeby nie kolidowały z zastrzeżonymi nazwami (można na początku użyć np. podkreślenia)
- jeżeli piszę w PHP, komunikaty umieszczam bezpośrednio w kodzie HTML:

[HTML] pobierz, plaintext 
<a href="index.php"><?= _POWROT_DO_STRONY_GLOWNEJ ?></a>
[HTML] pobierz, plaintext 

Najlepiej wtedy przy testowaniu włączyć error_reporting na E_ALL i obserwować, czy czegoś nie poputaliśmy.

No i to chyba tyle. "Sprzedałem" Ci moją autorską metodę
Pozdrawiam,
Cosi

dzieki a co sądziesz(cie) o napisaniu tego obiektowo? jaka jest wyższość stałych nad zastosowaniem obiektowym

w obiekcie też mogą być stałe ;p hmmm a może użyj smarty co do oop vs stałe jestem za stałymi zdefiniowanymi w oddzielnych plikach

Oczywiście można zrobić sobie klasę, która będzie to obsługiwała. Po starcie programu wywołujesz konstruktor, który robi to co napisałem. Ogólnie nie mam nic przeciwko robieniu wszystkiego "na OOPa" , tylko trzeba to robić z głową, żeby nie pisać tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
class Hello
{
	 private HelloMsg;
 
	 function __construct()
	 {
		  $this->HelloMsg = 'Hello, World!';
	 }
 
	 function greeting()
	 {
		  echo $this->HelloMsg;
	 }
}
 
$hello = new Hello;
$hello->greeting();
unset($hello);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

A poza tym tak jak pisał kosmowariat: jeżeli mam wybierać, wybieram stałe.

ja bym proponował utworzyć klasę oraz pliki polski.lng, english.lng (w każdej linii jedno zdanie) i później:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$lang = new Lang("polski");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

w konstruktorze funkcją file załadować cały plik do tablicy, a potem jedynie:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$lang->get(245);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

żeby pobrać string o identyfikatorze 245 (z wewnętrznej tablicy).

Prosto, łatwo i przyjemnie.

faktycznie na stałych powinno się płynnie pracować, byle trzymać się notacji np _PODSTRONA_ERR_IDENTYFIKATOR

Już był odpowiedni temat: Wielojęzykowość

zamykam spowodu podanego wyzej. Poco drązyc wątek w kilku tematach. tak bedzie wszystko w kupie. Jesli sa dodatkowe przemyslenia to tam sie dopisac prosze.