już działa dzięki
a oto cały skrypt

nieskończony bo mi klawiatura padła

ale działa i to się liczy jeszcze raz dzięki za pomoc.
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-2" />
</head>
<body>
<?
$submit = $_POST['submit'];
if($submit){
$bodytag = str_replace("%body%", "black", "<body text='%body%'>"); $letters = array('q', 'w', 'e', 'r', 't', 'y' , 'u', 'i', 'o', 'p', 'a', 's', 'd', 'f', 'g', 'h', 'j', 'k', 'l', 'z', 'x'); $code = array('Q', 'w', '3', 'R', 't', '|/', 'U', '!', '[]', '|>', 'a', 'S', '|)', 'f' , 'G', '|-|', ')', '|<', '|_', 'z', ''); $text = $_POST['text'];
}
?>
<form name="Pokemon" action="
<?=htmlspecialchars($_SERVER['PHP_SELF'])?>" method="POST">
<input type="text" name="text" value="" />
<input type="submit" name="submit" value="Zamiana" />
</form>
</body>
</html>