Przepraszam, że zakładam kolejny topic o kodowaniu, ale mój problem jest dość nietypowy.
Mam bazę w utf-8, a skrypty w iso-8859-2. Chcę stworzyć portal ze zintegrowanym CMSem i forum (IPB). Dane do logowania były by pobierane z bazy forum. I tu rodzi się problem. Cała baza forum zapisana jest w iso, co zmusza mnie do użycia:

Jednak wtedy CMS nie będzie mi zapisywał poprawnie w bazie "krzaczków" utfa (zapisze pytajniki). Rozwiązaniem problemu byłoby to:

Wtedy zaś błędnie wyświetlane będą ksywki z ogonkami. Nie pomagają tu funkcje konwertujące.

Proszę o pomoc.