Samo publikowanie wpisów nie jest trudne, problem jest w tym, że FB ostatnio zmienił politykę uprawnień i teraz publikowanie (publish_actions) jest w tzw. uprawnieniach rozszerzonych. Polega to na tym, że wybierasz z listy uprawnienia, które Cię interesują, później wysyłasz do nich formularz w którym opisujesz po co Ci one, gdzie wykorzystujesz itp. Następnie w ciągu 7 dni roboczych FB udziela Ci pozwolenia na skorzystanie z wybranych uprawnień lub też nie

Należy też chyba dołączyć zdjęcia, które to potwierdzają, ale tego nie jestem do końca pewny.
Najprostszym rozwiązaniem było by wyświetlenie użytkownikowi okienka z informacją o chęci wysłania posta przy pomocy JS, ale jak rozumiem w przypadku automatu to odpada.
Ewentualnie możesz zrobić panel w którym wyświetlałbyś nowe posty z bloga, które nie zostały jeszcze opublikowane przez danego użytkownika. Na liście użytkownik klikał by ten post, który chce wysłać i w tedy pojawiało by mu się takie okienko z zapytaniem o pozwolenie.