Swoją drogą, w polskim internecie wyraźnie widać "amerykanizację" również w pisowni. Na przykład nawet na php.pl nie ma prawidłowych dolnych i górnych cudzysłowiów.

„ - początkowy cudzysłów
” - końcowy

to samo dotyczy używania znaku minus zamiast myślnika. Wydaje mi się, że strony, które są równiez pod tym względem poprawne wyglądają "dostojniej"...

— - Poprawny myślnik...

fakt, jest tak jak piszesz i faktycznie nie jest to do końca OK. Wynika to z tego, że każdy używa takich znaków jakie ma na klawiaturze i nie zastanawia się nad tym czy taki myślnik czy cudzysłów będzie zgodny z zasadami pisowni polskiej.
Nikt przeca nie będzie wklepywał mdashy i bdquotów...
a szkoda :/

pozdr.