Ja bym to widział tak, ale nie jestem pewien:
Kod
<?php
$headers=...//tu zbuduj swoje nagłówki typu replay-to, content-type itd.
mail($adresat, '$temat', $content, $headers);
?>
<form action="bramka.php" method="POST">
<table border="0">
<tr><td>To</td><td>
<input size="30" type="text" name="dokogo" value="<?php echo $_POST['dokogo']; ?>" />
</td></tr>
<tr><td>Th</td><td>
<input size="30" type="text" name="temat" value="<?php echo $_POST['temat']; ?>" />
</td></tr>
<tr><td>...</td><td>
<textarea cols="40" rows="5" name="tresc"><?php echo $_POST['tresc']; ?>
</textarea></td></tr>
<tr><td></td><td><input type="submit" value="Se" />
</td></tr>
</table>
</form>
Kod
<?php $to = "$_POST[dokogo]";
$subject = "$_POST[temat]";
$message = "$_POST[tresc]"; $headers = "From: $from";
mail($to,$subject,$message,$headers);
echo "<center><h3>sended</h3></center>";
?>
Nie możesz wykorzystać innej bramki? ;/ Tego jest pełno w necie i to o wiele bardziej rozbudowanych