Kod
### rec.sh ###
xgettext ... opcje ...
for x in 'find ./ -type d -max-depth 1 -min-depth 1'; do cd $x; exec $PATH_TO_REC_SH; cd ..; done
### // rec.sh ###
A teraz jak to wywołujesz
Kod
export PATH_TO_REC_SH=/absolute/path/to/rec.sh
$PATH_TO_REC_SH
Troszkę basha nie zaszkodzi. Jeżeli musisz to zrobić w windowsie to ściągnij sobie basha i unix utils na windowsa, jest kilka takich pakietów.
Pisałem tak sobie z ręki, więc może zawierać błędy. man i próbujesz sam.