wysyłam maile funkcją mail();
wysyłanie wygląda tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$to=$arr['email'];
            $title="tytuł";
            $head =  "MIME-Versio: 1.0\n";
            $head .= "Content-typ: text/html; charset=utf-8\n";
            $head .= "Fro: blabla.pl <jakiś mail>\n";
            $content="treść maila.....";
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
mail($to,$title,$content,$head);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Strona jest w utf-8.
I problem polega na tym, że np na gmailu nie ma krzaczków, o2 również ładnie pokazuje. na WP mam krzaki ale tylko w tytule, a na mailu w home.pl są wszędzie krzaki.

Jak temu zaradzić?

A nie powinno być:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$head .= 'Content-ty: text/html; charset="utf-8"\n';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

wzięcie tego w cudzysłowy nie pomaga:/

Ja męczyłem się z tym bardzo długo (problem identyczny), testowałem różne rozwiązania podane to na forum i znalezione gdzieś indziej i nic. Problem rozwiązałem metodą na odwal: zacząłem stosować bibliotekę PHPMailer ;P

@nospor: Hmmm, dobrze wiedzieć. Ale na te najpopularniejsze (polskie portale + gmail jeśli chodzi o darmowe) dochodzi tak jak trzeba. Skoro działa po zmianie na iso, to jak na mój skromny gust, nie chyba a na pewno jest to wina serwera poczty
Tak więc jeśli można używamy iso, a jak nie możemy (oj zdarza się niestety, że klient się uprze) - to mamy to gdzieś jego sprawa

@drPayton ja uzywam PHPMailer i niestety na niektore skrzynki utf8 tez dochodzi z krzakami. Dziala dopiero zmiana kodowania na iso.
Sam chetnie bym sie dowiedzial jak zrobic by dobrze bylo wszedzie w utf8. No chyba ze niektore konta pocztowe same w sobie są zwalone i nie przyjmują poprawnie utf8

yhm, to jak moje zmienne pozamieniać na iso wszystkie żeby ładnie było?

Jeśli masz taką możliwość:
- zmień kodowanie plików (headery, meta)
- zmień kodowanie tekstu w plikach (np gżegżółką)

na iso-8859-2, a kodowanie w bazie na latin2

nie ma takiej możliwości:/
Pliki są na utf8.
a mogę tylko dane do maila zamieniać na iso?
np, treść wiadomości i tytuł - obie te zmienne mam statycznie wpisane w pliku, nie jest to wyciągane z bazy

@drPayton bez przesady. Wystarczy zmienic kodowanie tresci przy wysylania maila. Po co zaraz caly serwis

a to fakt ;-) lepiej zminić same zmienne to jest prosta rzecz, niz cały serwis. Pamiętaj o tym też ze tytuł musi byc także w ISO

zmieniłem tak i chyba działa:)

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$title2=iconv("UTF-8","ISO-8859-2",$title);
$content2=iconv("UTF-8","ISO-8859-2",$content);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

A bo ja porywczy jestem

A tak na poważnie, to ostatnio zdecydowanie zbyt często spotykam się z problemami związanymi z utf8 i mocny mnie to wkurza. Nie mając wpływu na dostawców hostingu, poczty etc jedynym rozsądnym rozwiązaniem wydaje się więc przejście na iso.
Gorzej, jeśli robimy serwis/aplikację multijęzykową :/

BTW: jaką przewagę nad zwykłym mail ma phpmailer, gdy wysyłam maile w taki prosty sposób? tytuł, treść, bez załączników?