Kod naglowka strony wap wyglada tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<? 
header("Content-Type: text/vnd.wap.wml");
header("Cache-Control: no-cache, must-revalidate");
echo "<?xml version=\"1.0\"?>"; 
echo "<!DOCTYPE wml PUBLIC \"-//WAPFORUM//DTD WML 1.1//EN\""." \"http://www.wapforum.org/DTD/wml_1.1.xml\">"; 
echo "<wml>\n";
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

I teraz, poniewaz pobieram dane z bazy, do ktorej rowniez wprowadzaja informacje ludzie na www, musze zamienic pl znaki i zastapic je literkami bez ogonkow.

Zastosowalem funkcje:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function zamiana($tekst)
{
$wynik = strtr($tekst, 'ĘÓĄŚŁŻŹĆŃęóąśłżźćń', 'EOASLZZCNeoaslzzcn');
return $wynik;
echo $wynik;
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

ale wynik zdania:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$zmienna = zamiana("jakiś tekst z PL-znakami np. ŻÓŁĆ");
echo "<p>".$zmienna."</p>";
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

wyglada na stronie tak:

[HTML] pobierz, plaintext 
jakic› tekst z PL-znakami np. caAScezz
[HTML] pobierz, plaintext 

Przekopałem wiele dostępnych w sieci funkcji, ale z każdej wychodzą niezidentyfikowane krzaczki, badz zdania. Czy ktoś z Was ma może jakiś pomysł na zamianę znaków?

Po pierwsze, wartość funkcji zwraca się przez return. W Twoim przypadku zapis $zmienna = zamiana(...); jest bez sensu.

Po drugie - wszystko wskazuje na to, że używasz kodowania UTF-8, czyli unikodu, gdzie znaki o kodach od 128 wzwyż zapisywane są na więcej, niż jednym bajcie. Ciężko tu cokolwiek poradzić, czekanie na PHP6 raczej w rachubę nie wchodzi, więc pewnie będziesz musiał zrezygnować z wydajności na rzecz takich rozwiązań, jak str_replace, gdzie wrzucasz wszystkie znaki do tablic jako osobne elementy. Mbstring niestety nie ma odpowiednika strtr().

Na www także używam kodowania utf-8.

str_replace niestety niczego nie zmienia.. po przejsciu przez ta funkcje wciaz wyskakuje cos na styl:

[HTML] pobierz, plaintext 
tu jakaamp;347; tam treamp;347;amp;263;
[HTML] pobierz, plaintext 

Nie jest bez sensu. Nie wczytałeś się w kod. Bez sensu to jest tylko echo po return bo i tak się nie wykona.

Problem chyba jest gdzie indziej. W jakim kodowaniu masz polskie znaki tu:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$wynik = strtr($tekst, 'ĘÓĄŚŁŻŹĆŃęóąśłżźćń', 'EOASLZZCNeoaslzzcn');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

a w jakim kodowaniu masz w stringu, który chcesz przekonwertować? Wygląda na to, że w różnych i stąd krzaczki.

Raffuss, a jak to robiles za pomoca str_replace jesli mozna spytac?

Nie zauważyłam wcześniej. No i właśnie tu masz problem. String w utf-8 a znaki w funkcji w windows. To niby jak ma się dobrze konwertować ?

a dlaczego nie dajesz deklaracji

[HTML] pobierz, plaintext 
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
[HTML] pobierz, plaintext 

i jakie masz kodowanie bazy danych?
zmień kodowanie bazy na utf8 jak możesz i daj ewentualnie

[SQL] pobierz, plaintext 
mysql_query("SET NAMES 'utf8'");
[SQL] pobierz, plaintext 

przed zapytaniem
wtedy odpada cała zamiana

Wiec tak:

Kodowanie strony i wysylany naglowek w utf-8 na www:

[HTML] pobierz, plaintext 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
[HTML] pobierz, plaintext 

wap takze ustwilem utf-8:

[XML] pobierz, plaintext 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
[XML] pobierz, plaintext 

System kodowania znaków dla MySQL: UTF-8 Unicode (utf8)
System porównań dla połączenia MySQL: UTF-8 Unicode (utf8)
Metoda porownywania napisow w tabelach: utf8_unicode_ci

po polaczeniu z baza wywolanie polecenia:
@mysql_query("SET NAMES 'utf-8'", $baza);

Dlatego wlasnie nie mam pojecia czemu az takie krzaki wyswietla.. Jezeli macie dalsze pomysly, chetnie wyslucham. Inaczej bedzie wszedzie z krzakami.. :/


Np tak..

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function sprawdz($text) {
                                $text = str_replace("ą","a",$text);
                                return $text;
                                }
?>
[PHP] pobierz, plaintext