Kod
mysqldump -h <host> -u <user> -p<hasło> <baza>
więc może spróbuj
Kod
mysqldump -h localhost -u xamrex_1 -phaslo xamrex_1
Czyli masz gdzieś poprzestawiane parametry połączenia.
Jeszcze raz nie wstawiaj spacji po przełączniku "-p", a po drugie nie wrzucaj kopii bazy danych do katalogu widzianego z zewnątrz, tylko do jakiegoś nadrzędnego nieudostępnionego.