Jak imitować za pomocą CURL-a IP,
wiem, że można imitować przeglądarkę,

próbowałem za pomocą parametru

curl_setopt ($ch, CURLPROXY_HTTP, $ip.':80');

ale nie działa

Chodzi o to aby podczas parsowania strony na danym serwerze, serwer widział nie IP serwera który wykonuje skrypt, ale użytkownika który go wywołał.

Nie da się tak.

A czy jest możliwość pobrania zawartości strony i wyświetlenia jej po stronie użytkownika,
np. w java script?

W JS nie ma.

A istnieje jakiś język, który to obsługuje?
Byłbym wdzięczny za kod lub link do tutoriala.

A można wiedzieć, po co Ci pokazywać IP odwiedzającego na innej stronie? Może można to inaczej załatwić.

nie da się tak, serwer pokazuje ci IP z którego się łaczysz, jak idziesz przez proxy to serwer widzi adres proxy, czasami proxy wysyła informacje o osobniku który się łączy ze strony, taka informacja idzie w nagłówku jako X_FORWARDED lub X_FORWARDED_FOR. js tego nie zrobisz, bo ze skrypt js może pobierać tylko lokalne pliki z adresu serwera.