przepraszam za zamieszanie, proszę usunąć wpis