[PHP] pobierz, plaintext 
//Wyciągam 2 pola
$res = $db->query('SELECT tag,num FROM ...');
 
//Ustawiam tryb, w którym pierwsze pole jest kluczem, a drugie wartością
$res -> setFetchMode(PDO :: FETCH_KEY_PAIR);
 
//Chcę teraz skorzystać z tej możliwości
foreach($res as $tag => $num)
{
	var_dump($tag, $num);
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Niestety, $tag = 0 (indeks numeryczny tablicy), a $num jest tablicą:

[PHP] pobierz, plaintext 
'test' => string '3'
[PHP] pobierz, plaintext 

Teraz spójrzmy na inny przykład:

[PHP] pobierz, plaintext 
//Wyciągam 2 pola
$res = $db->query('SELECT tag,num FROM ...');
 
//Od razu wyciągam wszystkie pola z bazy
$res = $res -> fetchAll(PDO :: FETCH_KEY_PAIR);
 
//Chcę teraz skorzystać z tej możliwości
foreach($res as $tag => $num)
{
	var_dump($tag, $num);
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Teraz wszystko w porządku - $num jest liczbą wyciągniętą z bazy, zaś $tag - słowem.

Jak poprawnie zastosować grupowanie klucz=>wartość w pętli forach?

Nie interesują mnie żadne funkcje typu key($num) oraz $num[key($num)]

przeciez za pierwszym razem nie pobierasz zadnych rekordow a jedynie ustawiasz tryb

No dobrze, ale dlaczego w takim razie do pętli foreach nie trafia tablica o strukturze:

[PHP] pobierz, plaintext 
array('key' => 'value')
[PHP] pobierz, plaintext 

tylko

[PHP] pobierz, plaintext 
array( array('key' => 'value') )
[PHP] pobierz, plaintext 

Czy jest na to sposób, czy jedyną opcją jest pobranie wszystkich rekordów za pomocą fetchAll()?

nie wiem o co ci chodzi...
zrob sobie print_r($res) a dowiesz sie ze tam nie ma zadnego array w array

Chyba jeszcze nie pracowałeś z PDO. Wiesz, czym są iteratory w PHP?

Druga linijka wyciąga dane z bazy. $res jest obiektem PDOStatement.
Piąta ustawia tryb FETCH_KEY_PAIR.
W ósmej odczytuję rekordy, korzystając z iteratorów obsługiwanych przez PDO

Zobacz przykłady:
http://pl2.php.net/manual/en/pdo.query.php

Ech, chyba wszystko wytłumaczyłem w pierwszych postach, ale jednak za bardzo kombinuję.

Właściwie nie potrzeba mi grupowania FETCH_KEY_PAIR. Na tablicach numerycznych lub asocjacyjnych uzyskanych przez FETCH_NUM lub FETCH_ASSOC też można wydajnie pracować, bo danych i tak nie będzie dużo

Temat nieaktualny.

Hm... wymądrzać to się potrafisz. "Optymalizujesz" nie wiadomo co, choć i tak efekty takich "optymalizacji" są znikome/zerowe/stratą czasu. Nabierz trochę branżowego doświadczenia z optymalizacją serwisów wymagających takowych operacji zanim zaczniesz szaleć z "optymalizacją" skrypcików PHP i obrażaniem doświadczonych programistów. "przedwczesna optymalizacja" zyskuje dzięki tobie nowe znaczenie