witam,
mam div'a z tekstem, sformatowanego

[HTML] pobierz, plaintext 
white-space: pre;
[HTML] pobierz, plaintext 

Wszystko jest ok, poza tym, że żadne zabiegi nie pomagają, aby div nie był szerszy niż 500px. Jego szerokość przy takiej konfiguracji jest determinowana przez długość linii tekstu. Proszę o radę jakie atrybuty CSS pomogą

Rozwiń te pytanie na przykładzie co chcesz osiągnąć

Spróbuj

[CSS] pobierz, plaintext 
width: 500px;
overflow: auto;
white-space: pre;
[CSS] pobierz, plaintext 

Opcjonalnie wypróbuj white-space: pre-wrap;

dzięki portus white-space: pre-wrap; z podaną konfiguracją zadziałało wyśmienicie:)