cześć,

czemu taka linijka kodu:

[HTML] pobierz, plaintext 
document.getElementById('breakeWordWrapper').innerHTML = String.fromCharCode(i);
znaki[i] = document.getElementById('breakeWordWrapper').offsetWidth;
[HTML] pobierz, plaintext 

zwraca mi błąd w firebug'u :

document.getElementById("breakeWordWrapper") is null
[Break on this error] document.getElementById('breakeWord....innerHTML = String.fromCharCode(i);

jak to rozwiązać ?

Nie istnieje pole o ID breakeWordWrapper.
Lub w momencie wykonywania tego kodu to pole jeszcze nie istnieje.

bo nie masz jeszcze zrenderowanego tego elementu w drzewie DOM a już się do niego odwołujesz. dlaczego? ponieważ kod HTML wykonywany jest z "góry do dołu" a Ty pewnie masz ten skrypt na samej górze Twojego kodu.