Witam,
Portal dziala bezproblemowo na jednym koncie ftp w folderze portal1 to samo przekopiowalem do sasiedniego folderu portal2, ta sama baze danych zaimportowalem pod nazwa baza2, configi zmienilem zarowno glowny jak i w bazie danych, lecz wersja kopiowana wyswielta portal ucinajac wszystkie nazwy do pierwszych 2-3 liter przy czym zaden odnosnik nie dziala pokazujac ze nie ma takiego pliku. Gdy w configu ustawienia sa do pierwszej bazy danych to nazwy pokazuje pelne, lecz odnosniki dalej nie dzialaja. Zalozylem kolejny ftp, kolejna baze, kolejna kopia- to samo

Czy ktokolwiek ktoś z tego jest w stanie coś zrozumieć?

Ech to inaczej w skrócie
na serwerze są 2 identyczne bazy danych różnią się tylko nazwą.
Jedna kopia portalu napisanego w joomla działa bez problemu pod pierwszą bazą mysql
Druga kopia nie działa pod żadną z obu baz.
Błędy- wyswietlanie nazw działow i artykułów w index.php do połowy np Ak zamiast Aktualności, zaden link nie działa twierdząc, że nie moze znaleźć plików

A nie przyszlo ci do glowy, ze instalujac cms m.in. do bazy dodawane sa sciezki do folderu z plikami tego cms.
Inaczej napisze - instalujac cms, wszystkie ustawienia sa zapisywane do bazy sql, lub do pliku config, m.in. sciezki do plikow, dlatego nie mozna ot tak sobie kopiowac.

Poszukaj pliku config.php lub podobnych i zobacz jakie tam masz ustawienia i w bazie danych tez popatrz.