Za pomocą js pobierasz pozycję(współrzędne) kliknięcia (miejsce przypięcia pinezki). Wstawiasz to do bazy wraz z potrzebnymi danymi - link do jakiegoś profilu, opis czy cuś. Myślę że najłatwiej będzie zrobić nową tabelę "pinezki" i do każdego rekordu dodawać id zdjęcia do którego ma być przypięta pinezka. Potem na podstawie danych pobranych z bazy wyświetlasz obrazek pinezki na zdjęciu.
To tak ogólnikowo