Witam
Mam pewien problem polegający na tym, że otrzymując maila zamiast słowa ,np "Imię i Nazwisko" otrzymuję "name". Co zrobić ,aby to spolszczyć ?
Poniżej podaje kody:

[HTML] pobierz, plaintext 
<form action="contact.php" method="post" id="contactform">
              <ol>
                <li>
                  <label for="name">Imię i nazwisko <span class="red">*</span></label>
                  <input id="name" name="name" class="text" />
                </li>
                <li>
                  <label for="email">Twój email <span class="red">*</span></label>
                  <input id="email" name="email" class="text" />
                </li>
                <li>
                  <label for="company">Miasto</label>
                  <input id="company" name="company" class="text" />
                </li>
                <li>
                  <label for="subject">Temat</label>
                  <input id="subject" name="subject" class="text" />
                </li>
                <li>
                  <label for="message">Wiadomość <span class="red">*</span></label>
                  <textarea id="message" name="message" rows="6" cols="50"></textarea>
                </li>
                <li class="buttons">
                  <input type="image" name="imageField" id="imageField" src="images/send.gif" class="send" />
                  <div class="clr"></div>
                </li>
              </ol>
            </form>
[HTML] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
if(!$_POST) exit;
 
$email = $_POST['email'];
 
 
//$error[] = preg_match('/\b[A-Z0-9._%-]+@[A-Z0-9.-]+\.[A-Z]{2,4}\b/i', $_POST['email']) ? '' : 'Neprawidłowy adres email !';
if(!eregi("^[a-z0-9]+([_\\.-][a-z0-9]+)*" ."@"."([a-z0-9]+([\.-][a-z0-9]+)*)+"."\\.[a-z]{2,}"."$",$email )){
	$error.="Błędnie wpisany adres email !";
	$errors=1;
}
if($errors==1) echo $error;
else{
	$values = array ('name','email','message','company','subject');
	$required = array('name','email','message','company','subject');
 
	$your_email = "xxxxx@xxxxx.pl";
	$email_subject = "New Message: ".$_POST['subject'];
	$email_content = "Nowa wiadomość:\n";
 
	foreach($values as $key => $value){
	  if(in_array($value,$required)){
		if ($key != 'subject' && $key != 'company') {
		  if( empty($_POST[$value]) ) { echo 'Proszę wypełnić pola wymagane !'; exit; }
		}
		$email_content .= $value.': '.$_POST[$value]."\n";
	  }
	}
 
	    if(@mail($your_email,$email_subject,$email_content,"Content-type: text/plain; charset=utf-8\r\n")) {
		echo 'Wiadomość została pomyślnie wysłana !'; 
	} else {
		echo 'ERROR!';
	}
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Tak, żeby za bardzo nie modyfikować kodu, to ok linii 15 dodaj:

[PHP] pobierz, plaintext 
$valuesPL=array('name'=>'Imię i nazwisko','email'=>'Adres email','message'=>'Wiadomość','company'=>'Firma','subject'=>'Temat');
[PHP] pobierz, plaintext 

i zmień linię 27 na:

[PHP] pobierz, plaintext 
$email_content .= $valuesPL[$value].': '.$_POST[$value]."\n";
[PHP] pobierz, plaintext 

Ok, ale nie napisałeś gdzie takie coś CI się pojawia. Z tego co widzę to masz dwie tablice z których jest kożystane do robienia treści meila. Jeśli chodzi CI o to, że w meilu przychodzi CI takie coś podobne:

name: Imie i nazwisko
email: email@email.pl
message: wiadomość

To wystarczy zmienić nazwy pól w formularzu i wszystkie nazwy w obu tablicach w kodzie. A jak nie, to napisać jeszcze jedną tablicę i wykożystać ją do wyświetlania tych nazw, żeby zamiast name było imie itd.

EDIT, widzę, że ktoś mnie ubiegł. Eh, trudno...

Dzięki