Muszę tą tablice przerobić na menu w css/html
chodzi mi dokladnie o to, że deska odpowiada linkowi dodanemu np. Nowości
Zrobiłem takie coś lecz jak sam widzisz krzywo na grande

Zamieszczam kod css i html

[HTML] pobierz, plaintext 
#znak {
		width: 293px;
		height: 69px;
		background: url(images/znak/znak-gora.png) no-repeat left top;
	}
 
	#znak-tlo {
		width: 266px;
		height: 56px;
		margin-left: 7px;
		background: url(images/znak/tlo.png) no-repeat left top;
	}
 
	#znak-tlo .text {
		width: 200px;
		padding: 10px 0 0px 50px;
		overflow: hidden; 
		font-size: 13px;
	}
	#nogi {
		width: 159px;
		height: 53px;
		margin-left: 60px;
		background: url(images/znak/nogi.png) no-repeat left top;
	}
 
<div id="znak"></div>
 
				<div id="znak-tlo">
					<div class="text">
						Wróbelek 
					</div>
				</div>
				<div id="znak-tlo">
					<div class="text">
						Wróbelek 
					</div>
				</div>
				<div id="znak-tlo">
					<div class="text">
						Wróbelek 
					</div>
				</div>
				<div id="znak-tlo">
					<div class="text">
						Wróbelek 
					</div>
				</div>
 
 
			<div id="nogi"></div>
[HTML] pobierz, plaintext 

Dacie rade pomoc mi?

Albo robisz proste słupki, albo robisz obrazkowe menu. ;]

zrób nad obrazkiem div i w tym divie zrób inne na position: relative i z-index:2;
albo po prostu wytnij z obrazka poszczególne

gimp - >mapowanie obrazu

obrazkowe menu - tzn?

Tzn. ze w Photoshopie robisz całe menu i nie da się dodać nowego elementu menu z poziomu CMS - ale to raczej jako żart był. ;p