...a dokładniej mam diva:

[HTML] pobierz, plaintext 
<div id="pierwsza_litera">
    <p>Tutaj można zastosować dwa sposoby</p>
    <p><font color="#FF0000" size="15">A</font>kapit</p>
    <p lang="pl">Akapit</p>
</div>
[HTML] pobierz, plaintext 

a w pliku css:

[HTML] pobierz, plaintext 
#pierwsza_litera p[lang|="pl"]:first-letter { /* nie działa z title... */
    color: #F00;
    font-size: 50px;
}
[HTML] pobierz, plaintext 

tak owszem działa, ale przestaje działać gdy zmienie w html
z
<p lang=... na <p title...

a w css
z
p[lang|="pl"]:first-letter
na
p[title]...
albo
p[title="tytul"]...
albo cokolwiek innego zwązanego z tytułem,

proszę o poradę czemu tak jest ?

Witam.

Działa przykład @ Opera 11.61.
Nie działa @ Chrome 18.0.1025.142.

Selektor jest prawidłowy, pozostaje Ci dopasować go tak aby docelowa przeglądarka go zinterpretowała.

Dziękuję, a czy znasz może jakąś stronę, na której jest pokazane jaki znacznik działa na jakiej przeglądarce ?

Zainteresuj się biblioteką modernizr. Co do funkcjonalności Modernizr Test Suite.