Witam, chcę obok obrazka dodać jego tytuł (parametr title z obrazka). W jaki sposób za pomocą css3 (i after/before) wyświetlić tytuł obok w tym samym divie?

Nie wiem czy przez CSS można, ale można przez jQuery używając funkcji .attr('title'); wskazując na obrazek i wyświetlić to po prostu obok.

Nie można zmieniac wartości jednego elementu na podstawie danych/treści drugiego w CSS...

Tak jak przedmówca wspomniał wystarczy użyć jQuery przy starcie strony albo na końcu HTMLa.

Wystarczy dać coś w stylu:

[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 
$(function () {
 
$('.img').each(function () {
    $(this).parent().find('div:first').html($(this).attr('title'));
});
 
});
[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext