Wie ktoś może jakim sposobem na stronie
http://www.palacbrzezina.pl/

generowane mogą być tak ładnie(efekt antialiasing) niestandardowe czcionki?

to zwykłe złudzenie, uzyskanie za pomocą dodania text-shadow

tylko, że w kodzie nie mogę się dopatrzeć deklaracji nowego fonta.

Jeśli to złudzenie to w moim przypadku ten sposób nie zda egzaminu: mam ozdobną czcionkę, cienką i jakby było tego mało to pochyloną :/
W photoshopie łanie wygląda na stronie już nie. W akcie desperacji jestem skłonny obrazki powstawiać zamiast fontów

Bo zapewnie używasz wygładzania czcionek.
font: small-caps 15px/18px 'Palatino Linotype','Book Antiqua','Palatino',serif;
padding: 16px 11px;
position: relative;
text-shadow: 1px 1px 2px #FFFFFF;

to nie jest deklaracja nowej czcionki

Boże, do czego Ci potrzebna deklaracja nowej czcionki? do każdej zaembedowanej możesz dodać text-shadow, więc nie wiem co w tym takiego istotnego...

co do innych opcji: Webkit ma coś takiego jak

[HTML] pobierz, plaintext 
font-smooth:always;
-webkit-font-smoothing: antialiased;
[HTML] pobierz, plaintext 

można jeszcze próbować z obracaniem tekstu o 0.0001 deg, ew. jakieś rozmycia - poszukaj tego w necie pod hasłem css antialiasing

Twoja metoda nie działa mi, zresztą próbowałem tego wcześniej. Chyba wypróbowałem wszystkie sposoby prócz generowania za pomocą flash bo nie jestem zwolennikiem tej metody.
Z text-shadow też testowałem ale efekt niezadowalający.
Nawet chciałem generować czcionki za pomocą cufon ale niestety moja czcionka nie przeszła przez generator.

W ostateczności zostało mi zastąpienie czcionki obrazkami. Na szczęście dużo tego nie ma bo jedynie menu....

raczej nie ma takiej opcji żeby czcionka nie przeszła przez generator Cufona, zdarzyło mi się to może raz w ciągu kilku lat ale to był problem z plikiem, na pewno wszystko robisz dobrze?

większość czcionek przechodzi przez cufona ale ta akurat nie. Wyskakuje coś w stylu że autor czcionki nie wyraził zgody na takie przetwarzanie lub coś w tym stylu.

Zresztą sam spróbuj
http://www.fonts101.com/fonts/view/Script/19504/CygnetRound

jak Ci przejdzie to będę wdzięczny za wysłanie mi JS'a