/topic/1107443326253-polskie-znaki/zapytania-cd => /polskie-znaki-t1107443326253/zapytania-cd
Wymyśliłem taką regułkę, ale nie działa do końca, bo zapytania-cd ignoruje, jak byście mogli spojrzeć co jest źle:
RewriteRule ^topic/([0-9]*)-(.*)/(.*) $2-t$1/$3 [R=301,L]