[HTML] pobierz, plaintext 
<a type="submit" onclick="java script:yourFunctionName();" name"save-continue-to-review" data-toggle="modal" data-target="#dialog" href="" class="btn primary btn-primary" title="Go">Go
 
<script type="text/javascript">
function yourFunctionName(){
    var account_owner = document.getElementById("id_account_owner").value;
    var account_no    = document.getElementById("id_account_number").value;
    if(account_no == '' || account_owner == ''){
 
        alert("Uwaga!");
    }
}
</script>
[HTML] pobierz, plaintext 

Jak zamiast alertu (jeśli warunek jest spełniony) usunąć wartość data-toggle="modal" lub zmienić ją na inną (np. data-toggle="x") ?

http://api.jquery.com/attr/
Edit:
Sorki, nie zwróciłem uwagi, że masz tam czysty JS
Zmiana wartości:
setAttribute
Usunięcie atrybutu
removeAttribute()

A czy @django pytał o jquery ?
https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/e...nt.setAttribute