Na serwerze znajduje się skrypt z formularzem:

[HTML] pobierz, plaintext 
<form action="http://adres_serwera/pl/users,list,0,0.html" method="post">
...
</form>
[HTML] pobierz, plaintext 

Po przeniesieniu skryptu na nowo utworzony lokalny LAMP dane wysyłane z tego forumlarza nie są przesyłane (tablica $_POST) jest pusta. Trochę się z tym namęczyłem ale doszedłem do tego, że jeżeli zmodyfikuję wartość atrybutu action na:

[HTML] pobierz, plaintext 
<form action="pl/users,list,0,0.html" method="post">
...
</form>
[HTML] pobierz, plaintext 

a więc usunę adres serwera poprzedzony http, to dane znowu są poprawnie przesyłane. Dlaczego tak się dzieje i co za to jest odpowiedzialne?

<form action="http://adres_serwera/pl/users,list,0,0.html" method="post">

zamiast kropki wskoczył Ci slash ( / ) - powyżej pogrubiony

Problem nie polega na błędzie w adresie. Adresy tej strony zbudowane są wg schematu:
$BASE_URL.$lang.'/'.$component.','$parameters.'.html'

gdzie np:

[PHP] pobierz, plaintext 
define ('BASE_URL', 'http://www.adres_strony.pl/');
[PHP] pobierz, plaintext 

i na serwerze firmyt hostingowej wszystko działa poprawnie czyli dane z tego formularza są przesyłane.

Wczoraj uruchomiłem na Ubuntu swój serwer (swoją drogą bardzo ciekawy problem z katalogiem public_html, w którym nie moga znajdować się strony www gdyż w katalogu tym nie będzie działać php) i na tym serwerze dane są przesyłane ale jedynie gdy zmienię na:

[PHP] pobierz, plaintext 
define ('BASE_URL', '');
[PHP] pobierz, plaintext 

Skrypt wykrywa czy działa w środowisku produkcyjnym i wczytuje odpowiednią konfigurację z tym, że dla localhosta musi być własnie tak jak wyżej, a w przypadku:

[PHP] pobierz, plaintext 
define ('BASE_URL', 'http://www.adres_strony.local');
[PHP] pobierz, plaintext 

zmienne nie są przesyłane.

P.S.
http://www.adres_strony.local dla strony na localhoscie to poprawnie zmapowany w pliku hosts adres domenowy wskazujący na 127.0.0.1 (VirtualHost).