Aktualnie mam skrypt na oddzielnym serwerze, i wykonuję go tak:
Pobieram zawartość cronem co trzy minuty i wrzucam go do mysql. We właściwym skrypcie odczytuję te wartości z mysql (za każdym razem, gdy wchodzę na stronę, skrypt odpytuje mysql).
Czy jest jakiś bardzo łatwe do zaimplementowania cache, które odświeżałoby się tylko gdy wartość zmiennych w skrypcie zmieniłaby się? I wrzucała to do plików .html?

Dobra, udało mi się zrobić cache dla skryptu, co 5 minut. Jak zrobić to dla obrazka generowanego w GD?

Co właściwie chcesz uzyskać? Z opisu trudno cokolwiek wywnioskować i wydaje mi się, że próbujesz coś przekombinować.

Jeśli generujesz obrazek GD to zapisz go gdzieś w tmp i wyświetlaj jak dane się nie zmieniły. Jak się zmienią to jeszcze raz wygeneruj obrazek...

buliq, tylko jak? Za każdym razem mam pobierać wartość z mysql? To nierealne.

Sam napisałeś że skrypt za każdym razem odpytuje mysql ...

Poza tym, w momencie kiedy tworzysz cache dla html, to znasz wartości z bazy? Jeżeli tak to generujesz obrazek, ale zamiast wyświetlić go dla usera najpierw go zapisujesz w tmp/nazwa_z_cache.ext. I teraz z cache odczytujesz jak nazywa się obrazek i go wyświetlasz.

Tak, dlatego właśnie chcę odejść od mysql, nie doprecyzowałem tego.

To musisz doprecyzować, jakie dane otrzymujesz? gdzie chcesz je zapisać?

A najlepiej odpowiedz sobie czy jest sens pisania tego, czy ktoś już nie znalazł rozwiązania oraz czy twoje rozwiązanie spełnia wszystkie warunki.

Pomijając fakt że nikt tutaj wróżką nie jest i nie wie co chcesz lepiej od Ciebie.

Obrazek pobiera dane rzeczy z serwera, aktualnie udało mi się wyczarować cache na odświeżenie skryptu, jeżeli obrazek jest starszy niż 5 minut. Chciałbym, aby po prostu sprawdzać, czy dane pobrane na gorąco różnią się od tych na wygenerowanym obrazku w tmp/, czy gdziekolwiek i jeżeli nie, to serwować go z cache. Może spróbować zamieścić te zmienne w obrazku i sprawdzać, czy obrazek z daną nazwą (zmienna1_zmienna2_zmienna3_timestamp.png) istnieje, jeżeli nie, to usuwa wszystkie obrazki zawierające przykładowo zmienna1 w nazwie i generuje nowy.