Na początek chcę się przywitać, gdyż jestem tu nowy.

Mam następujący problem, a mianowicie muszę uzyskać taki efekt menu:
Link

tzn. menu musi zaczynać się na prawej krawędzi przeglądarki i kończyć 80 pikseli od logo.
Zdaję sobie sprawę, że aktualnie kod ma niewiele wspólnego z byciem takim, jakim być powinien

Tutaj mój kod:

Link na Fiddle

Dałeś dla contenta width 900px. Nigdy w ten sposób menu nie będzie się zaczynać na prawej krawędzi przeglądarki.
Ale jeśli ma być w ten sposób jak zapodałeś to dla .menu daj

overflow: hidden jest fajne, do czasu jak nie trzeba wyświetlać strony na telefonie, nieogarniającym tej sztuczki.

Możesz np tak: http://jsfiddle.net/EpV4y/

No i musisz to wywalić poza jakikolwiek DIV z ustalonym width: na sztywno, bo nigdy nie zacznie się od krawędzi przeglądarki, jw kolega wspomniał.

Dzięki Panowie, problem rozwiązany, działa