Witajcie, mam mały problem z aplikacją w Zend 1.12.

URL: http://pbazyl.webd.pl/speedwaystats/public/
Mianowicie w przeglądarce wszystko chodzi bez błędów, ale podczas próby walidacji natrafiłem na 500 Internal Server Error.
Chodzi o kod w Bootstrapie związany z translacją.

Bootstrap.php

[PHP] pobierz, plaintext 
class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap {
 
     function _initSetTranslations() {
 
          $this->bootstrap('layout');
          $layout = $this->getResource('layout');
          $view = $layout->getView();
 
          $translate = new Zend_Translate('array', APPLICATION_PATH . '/langs', null, array('scan' => Zend_Translate::LOCALE_FILENAME));
 
          $session = new Zend_Session_Namespace('language');
 
          $locale = new Zend_Locale();
 
          if (isset($session->language)) {
 
               $requestedLang = $session->language;
               $locale->setLocale($requestedLang);
          } else {
               $locale->setLocale(Zend_Locale::BROWSER);
               $requestedLang = key($locale->getBrowser());
          }
 
 
          if (in_array($requestedLang, $translate->getList())) {
               $lang = $requestedLang;
          } else {
               $lang = 'pl';
          }
 
          $translate->setLocale($lang);
          $view->translate = $translate;
 
          Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate);
     }
 
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Sprawdzam czy w sesji jest ustawiony język (zmienna sesji ustawiana jest w akcji kontrolera). Jeżeli nie, to pobieram pierwszy w kolejności z ustawień przeglądarki. Sprawdzam czy język jest w folderze /application/langs, jeżeli nie, ładuję polski.
Problem w tym, że coś tutaj powoduje error 500

Logi apache:

[PHP] pobierz, plaintext 
[Fri Aug 02 23:33:43 2013] [warn] [client 66.220.152.115] mod_fcgid: stderr: PHP Fatal error:  Uncaught exception 'Zend_Locale_Exception' with message 'Autodetection of Locale has been failed!' in /home/pbazyl/public_html/speedwaystats/library/Zend/Locale.php:1045
[Fri Aug 02 23:33:43 2013] [warn] [client 66.220.152.115] mod_fcgid: stderr: #0 /home/pbazyl/public_html/speedwaystats/library/Zend/Locale.php(486): Zend_Locale::_prepareLocale('browser')
[Fri Aug 02 23:33:43 2013] [warn] [client 66.220.152.115] mod_fcgid: stderr: #1 /home/pbazyl/public_html/speedwaystats/application/Bootstrap.php(24): Zend_Locale->setLocale('browser')
[Fri Aug 02 23:33:43 2013] [warn] [client 66.220.152.115] mod_fcgid: stderr: #2 /home/pbazyl/public_html/speedwaystats/library/Zend/Application/Bootstrap/BootstrapAbstract.php(669): Bootstrap->_initSetTranslations()
[Fri Aug 02 23:33:43 2013] [warn] [client 66.220.152.115] mod_fcgid: stderr: #3 /home/pbazyl/public_html/speedwaystats/library/Zend/Application/Bootstrap/BootstrapAbstract.php(622): Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract->_executeResource('settranslations')
[Fri Aug 02 23:33:43 2013] [warn] [client 66.220.152.115] mod_fcgid: stderr: #4 /home/pbazyl/public_html/speedwaystats/library/Zend/Application/Bootstrap/BootstrapAbstract.php(586): Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract->_bootstrap(NULL)
[Fri Aug 02 23:33:43 2013] [warn] [client 66.220.152.115] mod_fcgid: stderr: #5 /home/pbazyl/public_html/speedwaystats/library/Zend/Application.php(355): Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract->bootst in /home/pbazyl/public_html/speedwaystats/library/Zend/Locale.php on line 1045
[PHP] pobierz, plaintext 

Help

Sprawdź na innej wersji php czy dzieje się to samo, obstawiam buga php.

Niestety, to samo.

Sprawdziłem na 5.2.13 i 5.3.6.

Fragment kodu, który rzuca ten wyjątek to:

[PHP] pobierz, plaintext 
...
        // This can only happen when someone extends Zend_Locale and erases the default
        if ($locale === null) {
            require_once 'Zend/Locale/Exception.php';
            throw new Zend_Locale_Exception('Autodetection of Locale has been failed!');
        }
...
[PHP] pobierz, plaintext 

Zostawiając komentarz, to debuguj co się dzieje ze zmienną $locale w tej klasie. Ewentualnie spróbój może w konstruktorze od razu podać 'pl'.

Podobną sugestię znalazłem gdzieś w google, ale to niestety również nie to.
Przeżywam drobne problemy z xdebugiem, ale walczę dalej.

EDIT:


Jest pewien przełom. Problem jest na pewno z tym fragmentem:

[PHP] pobierz, plaintext 
$locale->setLocale(Zend_Locale::BROWSER);
$requestedLang = key($locale->getBrowser());
[PHP] pobierz, plaintext