Hej, jest takie coś:
http://jsfiddle.net/ao1n31eh/1/
Gdy bedziecie przewijac tabele w dół, to naglowek tabeli cały czas bedzie na gorze. O coś takiego mi chodzi ale....

Weźmy np nagłówek "Table attribute name". On jest długi i miesci się w jednej linii bez schodzenia niżej. Chciałbym mieć jednak sytuację, gdzie kolumna będzie wąska i tresc tego nagłówka zejdzie do dwóch a nawet 3 linii.. Może ktos przerobić tak ten skrypt?

Takie coś namierzyłem: http://codepen.io/tjvantoll/pen/JEKIu

Bajka, działa jak chciałem

edit: jednak nie... Wystarczy, że pole jakiejs komorki bedzie dluzsze niz pole naglowka, i szlag trafia tabele

zamiast Apple
daj: Apple dsfsd sd sd fsd sdf sd sfd sdf sd fsd f
a bedzie widac o czym mowie

Przy takiej frazie nic się nie dzieje z tabelą, tj. komórka przechodzi do osobnej linii. Jeśli natomiast wpiszemy:

to faktycznie się rozjeżdża. Ale wystarczy dla td dać:

[CSS] pobierz, plaintext 
word-break: break-all;
[CSS] pobierz, plaintext 

i jest ok. O to Ci chodziło?

Testowałem bezpośrednio na codepenie, nim podałem linka.
Teraz również, niezależnie czy w nagłówek czy któryś wiersz/komórkę wpisze więcej wyrazów to tabela się ustawia poprawnie (FF v35).

Ok, zapomnialem ze zmienilem szerokosc tabeli z 750 na 950. Gdy to sie zrobi i zmieni tekst jak pisalem, tabela sie rozjezdza.
A czemu zmienilem szerokosc tabeli? Bo tabela moze miec rozną szerokosc, w zaleznosci od strony i co gorsza ma zmienną liczbę kolumn

@phpion czy ten word-break nie dziala dla Opery? Bo na FF to mi zalatwilo sprawe, na operze jednak bez zmian

edit:
dobra panowie. Dzieki Waszym postom pomału zaczynam ogarniac te tabele