Jeśli struktura plików na serwerze hosta (?) zewnętrznej firmy (futurehost) wygląda tak...

i jeśli w dokumentacji futurehost jest napisane:
"Jeśli chcesz aby wgrywane przez Ciebie pliki były widoczne pod adresem Twojej domeny, musisz je przesłać do katalogu "public_html"."
to moje katalogi Symfony2 mam wrzucać do
\public_html
czy
\test11982.futurehost.pl a to co moim katalogu Symfony \web do \public_html?

Pliki wrzucasz do:

chyba jednak nie. http://stackoverflow.com/questions/1488991...-shared-hosting

Pewnie, że nie, nie wystawiasz publicznie niczego poza /web, broń Cię Panie Boże.

A że u Ciebie /web jest wymuszone nazwą /public_html to musisz tak dopasować Symfony, tam na stacku masz link do dokumentacji Symfony jak to zrobić.

No, nie ma wielkiej filozofii. To co w web do public_html a cała reszta piętro wyżej. Zadziałało.