pracuję nad stroną na localhost na dwóch komputerach. wiem jak synchronizować katalogi, ale czy da się automatycznie kopiować tabelę bazy danych (eksport na 1 komputerze a potem import na 2 komputerze)?

Tak, robisz dump bazy z komuptera 1 do pliku, np. tak:

[SQL] pobierz, plaintext 
mysqldump -u [user] -p [db_name] | gzip > [filename_to_compress.sql.gz] 
[SQL] pobierz, plaintext 

Na komputerze 2:

[SQL] pobierz, plaintext 
gunzip < [compressed_filename.sql.gz]  | mysql -u [user] -p[password] [databasename] 
[SQL] pobierz, plaintext 

Oczywiście plik wygenerowany na komputerze 1 musisz przesłać na komputer 2, np. za pomocą scp. Całość możesz sobie ustawić w crontabie, żeby odbywało się automatycznie.