Ponownie witam

W pierwszym poście napisałem, że wszystko ładnie pięknie śmiga. No niestety... pospieszyłem się z tym stwierdzeniem

Właśnie przerabiam newsy i zonk.
OK do rzeczy:
stary link: ...news.php
nowy link: news.html
To działa.
stary link: news.php?id=x
i tu się zatrzymałem... poniewusz

:
Załóżmy pierwszy z brzegu news sportowy o id=1 i tytule "Zażółcił gęślą jaźń".
Oczywiście to bzdurny tytuł - ma on tylko na celu uzyskanie adresu, który w zasadzie powinien wyglądać tak:
...news/sport/zazolcil-gesla-jazn,1.html
Mam oczywiście klasę do zamieniania polskich ogonków, ale o tym później, więc jeśli sobie dam w kodzie:
.
.
<a href="'news/'.$c.'/'.polskie_ogonki(title2($title2)).','.$id.'.html"...
.
.
to wyświetla mi właśnie link, o który mi chodzi, czyli wspomniany:
...news/sport/zazolcil-gesla-jazn,1.html
Zadowolony z siebie, że link już ładnie wygląda, dodałem do htaccess linijkę:
[code]
RewriteRule ^(.+)/(.+),(.+)\.html$ /test_/news.php?cat=$1&title2=$2&id=$3 [L]
p/code]
i... i się zes...ło - błąd 400

Coś po prostu brakuje w linki w htaccess i domyślam się, że tu chodzi o część
polskie_ogonki...Ponieważ (przepraszam: poniewusz

) w tym przypadku kod dla wygląda tak:
...news/sport/Zażółcił gęślą jaźń,1.html
co jest bzdurą, bo nie łapie tych polskich_ogonków
Jak to rozwalić? Panowie (Panie również!): help me... plis
//edit
Problem rozwiązany na priv - nie chodziło o polskie ogonki

Wszystkim dziękuję za pomoc!