Mam sobie serwer na nazwa.pl Tworze plik tekstowy. Wprowadzam np imie nazwisko nr telefonu i daje submit. Tworzy sie plik tekstowy. I teraz pytanie, czy przy pomocy funkcji pp skopiowac ten plik z nazwa.pl do katalogu na stronie postawionej na home.pl ?

Możesz użyć dwie proste metody:
1. Łączysz się przy pomocy FTP z serwerem home.pl i wysyłasz taki plik.
2. Tworzysz crona na home.pl który pobierze taki plik jeżeli jest w domenie publicznej np. funkcją file_get_contents("http://mojadomena.nazwa.pl")

Możesz także, zamiast zapisywać jako plik, zapisać do bazy danych, baza która może być wspólna dla home.pl i nazwa.pl.