Witam,
Mam taki obiekt:

[PHP] pobierz, plaintext 
@attributes] => Array
        (
            [version] => 1.2
        )
 
    [file] => SimpleXMLElement Object
        (
            [@attributes] => Array
                (
                    [source-language] => en
                    [target-language] => pl
                    [datatype] => plaintext
                    [original] => file.ext
                )
 
            [body] => SimpleXMLElement Object
                (
                    [trans-unit] => Array
                        (
                            [0] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [@attributes] => Array
                                        (
                                            [id] => note
                                        )
 
                                    [source] => note
                                    [target] => UWAGA
                                )
 
                            [1] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [@attributes] => Array
                                        (
                                            [id] => tip
                                        )
 
                                    [source] => tip
                                    [target] => PORADA
                                )
 
 
                            [66] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [@attributes] => Array
                                        (
                                            [id] => help.more_information
                                        )
 
                                    [source] => help.more_information
                                    [target] => SimpleXMLElement Object
                                        (
                                        )
 
                                )
 
                        )
 
                )
 
        )
 
[PHP] pobierz, plaintext 

i funkcję w php:

[PHP] pobierz, plaintext 
public function openFileWithTranslations(string $tagId)
    {
        $filePath = "../pl.xlf";
        if (file_exists($filePath)) {
            $objectFromXML = simplexml_load_file($filePath);
            $vel = 'trans-unit';
            foreach ($objectFromXML->$vel as $msg)
            {
                return $msg['id'];
            }
        } 
    }
 
[PHP] pobierz, plaintext 

Chciałbym aby po otwarciu funkcji openFileWithTranslations xml był parsowany:

1. note => zwróciłby mi wynik: Uwaga
2. tip => zwróciłby mi wynik: porada

itp.

Chciałbym otrzymywać w oparciu o podany klucz tagId wartość z parametru target.

Taki debug:

[PHP] pobierz, plaintext 
$objectFromXML = simplexml_load_file($filePath);
$vel = 'trans-unit';  
 echo "@".print_r($objectFromXML->$vel) ;
 
[PHP] pobierz, plaintext 

Pokazuje tylko SimpleXMLElement Object ( ) @1.

Z kolei taki:

[PHP] pobierz, plaintext 
echo "@".print_r($objectFromXML) 
SHow all object. 
 
[PHP] pobierz, plaintext 

Może tu jest gdzieś problem?

Wie ktoś może jak to naprawić?

Z tego co widzę to w ogóle nie szukasz wartości o której piszesz ('note' czy 'tip').
Przede wszystkim masz obiekty w obiekcie więc nie możesz się odwołać do nich jak w tablicy.