ale to nie wszystko...
jakos nie do konca mi to pasuje

nie tak
<?php
$id_polaczenia = mysql_connect(\"localhost\", \"bartek\", \"bartek\"); echo \"Połączenie nawiązane.\"; else die(\"Nie udalo sie.\"); // to die jest tu poprawne
bledu nie wywala ale ... ?>
jesli juz to tak :
<?php
$id_polaczenia = mysql_connect(\"localhost\", \"bartek\", \"bartek\"); ?>
lub
<?php
$id_polaczenia = mysql_connect(\"localhost\", \"bartek\", \"bartek\"); echo \"Połączenie nawiązane.\"; else echo(\"Nie udalo sie.\"); ?>
thx aleksander