Hej, mam w MySQLu takie coś:

Pobieram to kodem:

[PHP] pobierz, plaintext 
$eq = "SELECT * FROM `errors`";
$res = $mysqli -> query($eq);
[PHP] pobierz, plaintext 

Jak to teraz obrobić, żeby po wpisaniu

[PHP] pobierz, plaintext 
echo $ERROR[3][desc_pl];
[PHP] pobierz, plaintext 

otrzymać:

Z góry dzięki za pomoc!

Wygodniej będzie skorzystać z PDO, z metody fetchAll i trybu FETCH_UNIQUE.
Jeśli chcesz nadal korzystać z mysqli, to musisz pobrać wszystkie rekordy i przepisać do tablicy o takiej strukturze, albo pobierać po jednym rekordzie i przepisywać na bieżąco.

Przejście na PDO raczej odpada bo aplikacja jest zbyt rozbudowana i w wielu miejsach oraz wielu językach korzysta z mysqli. A czy mógłbyś opisać jak "pobrać wszystkie rekordy i przepisać do tablicy o takiej strukturze" bo odpytywanie za każdym razem jest moim zdaniem mało wydajne gdyż ERRORów mam w mysqli na razie 14 a obiektów, do których mam przypasować odpowiedni error ponad 2400.

Mając tablicę [['id'=>1,'desc_pl'=>'aaa','desc_en'=>'bbb'],['id'=>2,'desc_pl'=>'ccc','desc_en'=>'ddd'],.....];
iterujesz po każdym elemencie i wpisujesz do nowej:

[PHP] pobierz, plaintext 
$nowa_tablica[$element['id']]['desc_pl']=$element['desc_pl'];
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
foreach ($res as $wynik) { 
   $error[$wynik["id"]]["desc_pl"] = $wynik["desc_pl"];
}
 
echo $error[3]["desc_pl"];
[PHP] pobierz, plaintext 

Zakładając że te numerki masz jako id bo nie pokazałeś struktury bazy danych na screenie.