Czy istnieje możliwość wstawienia na strone zawartości innego indexu? np.

http://xxx.pl/index.html a w nim kod z którego chce tylko wyciągać:
od <div id="news">
do </div>

i żeby to wszystko było includowane w jedno miejsce w tabeli.

Trochę nie rozumiem , chyba tak :

.Includujesz plik index.php ale z innego folderu ,
wtedy masz jegozawartość na stronie

jesli to ma byc http://xxx.pl/index.html to chyba probujesz wyciagnac kod zrodlowy strony. W tym wypadku polecam temat "system plików" w manualu php