Jak jestes za NAT-em, to wszystkie kompy z Twojej sieci sa pod jednym IP (IP proxy).
Tak wiec, chyba sie nie da...
edit:Nie pamietam juz, czy mozesz sprawdzac w .htaccess naglowki wysylane, ale wiem, ze niektore proxy wysylaja cos w stylu 'X-FORWARDED-FROM' (moj tez

). W nim jest Twoj wewnetrzny IP. Jesli proxy wysyla ten naglowek, to robisz kombinacje sprawdzajaca IP proxy + wewnetrzny IP.