mam takie tablice

[HTML] pobierz, plaintext 
$dane = Array
(
    [user_list] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [imie] => Mariusz
                    [tryb] => 1
                )
 
            [1] => Array
                (
                    [imie] => Mariusz
                    [tryb] => 2
                )
}
}
 
$tryb = array( 1 => 'tryb1', 2 => 'tryb2')
[HTML] pobierz, plaintext 

i teraz chciałbym, aby w tablicy $dane wartość pola TRYB była zastąpiona przez wartość pola tablicy $tryb, odpowiednio tryb1 i tryb2

nie bardzo wiem, jak sobie z tym poradzić

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
foreach($tryb as $indeks => $wartosc)
   $dane['users_list'][$indeks]['tryb'] = $wartosc;
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

chyba się nie do końca zrozumieliśmy. Chciałbym, aby tablica po przekształceniu wyglądała tak:

[HTML] pobierz, plaintext 
$dane = Array
(
[user_list] => Array
(
[0] => Array
(
[imie] => Mariusz
[tryb] => tryb1
)
 
[1] => Array
(
[imie] => Mariusz
[tryb] => tryb2
)
}
}
[HTML] pobierz, plaintext 

Sorx, faktycznie rypnąłem się w założeniach.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
foreach($dane['users_list'] as $indeks => $user)
   $dane['users_list'][$indeks]['tryb'] = $tryb[$user['tryb']];
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

P.S. Nospor, thx za uświadomienie.

teraz jest dobrze, dziękuje za pomoc.

Mam jeszcze pytanie, lekko offtopowe.

Z tablicy $tryb będe korzystał w kilku miejscach aplikacji. Nie chcę i nie powinienem jej w różnych miejscach aplikacji na nowo inicjować. Zastanawiam się gdzie najlepiej ją umieścić?
1. dane w bazie danych i stworzyć funkcję, która będzie tworzyć tablicę z tych danych
2. w osobnym pliku, który następnie będzie includowany tam, gdzie będzie potrzebny? Ale wtedy tablica ta nie będzie widoczna w metodzie danej klasy, czy się myle?
3. jako pole klasy, która będzie z tablicy korzystać (ale wtedy może będzie trzeba inicjować takie pole w kilku klasach)

A może przechowuj ją w sesji?

Przeniosę to z przedszkola na php.